1 00:00:01,252 --> 00:00:04,171 Ένα, δύο... α-ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,438 --> 00:00:25,568 ♪ Chico, μην απογοητεύεσαι ♪ 3 00:00:25,609 --> 00:00:30,948 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι Τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:30,990 --> 00:00:36,203 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα♪ 5 00:00:36,287 --> 00:00:41,333 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις Ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,417 --> 00:00:44,628 ♪ Γιατί υπάρχει καλό Σε όλους ♪ 7 00:00:44,670 --> 00:00:47,089 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,131 --> 00:00:52,762 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο Αν δοκιμάσετε ♪ 9 00:00:52,803 --> 00:00:58,017 ♪ Και ξέρω, Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα♪ 10 00:00:58,100 --> 00:01:03,773 ♪ Ω, ναι, θα το κάνουν Για τον Chico and the Man ♪ 11 00:01:03,814 --> 00:01:07,651 ♪ Ναι, θα το κάνουν Για τον Chico and the Man ♪ 12 00:01:14,909 --> 00:01:17,620 Ed; Ed; 13 00:01:21,665 --> 00:01:22,958 Ed; 14 00:01:24,251 --> 00:01:25,836 Είσαι εκεί, Εντ; 15 00:01:27,880 --> 00:01:29,006 Ed; 16 00:01:35,346 --> 00:01:37,598 Δεν ήξερα ότι ασχολήθηκες με το τζόκινγκ. 17 00:01:37,681 --> 00:01:39,683 Όχι τρέξιμο, έτρεχα. 18 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Από ποιον; Άλλος ικανοποιημένος πελάτης; 19 00:01:42,812 --> 00:01:43,896 Όχι, από την Chico. 20 00:01:43,979 --> 00:01:45,898 Βλέπεις, ο δάσκαλός του του έδωσε μια αποστολή 21 00:01:45,981 --> 00:01:49,860 να γράψετε μια σύνθεση που ονομάζεται «Α Ημέρα στη Ζωή του Πατέρα Μου». 22 00:01:49,944 --> 00:01:51,320 Α, αυτό είναι χαριτωμένο. 23 00:01:51,362 --> 00:01:54,782 Μπορεί να είναι χαριτωμένο για σένα, αλλά για να εγώ, είναι ένας πόνος στο λαιμό. 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,034 Όλο το πρωί, ήταν ακολουθώντας με τριγύρω 25 00:01:57,117 --> 00:01:59,954 γράφοντας όλα τα πράγματα Θα έλεγα και θα έκανα. 26 00:02:00,037 --> 00:02:03,123 Είχα αρχίσει να νιώθω σαν α ζευγάρι παπούτσια με τέσσερα τακούνια. 27 00:02:03,207 --> 00:02:05,876 Ω, έλα εδώ και κάτσε όπου είναι άνετο. 28 00:02:05,960 --> 00:02:09,129 Ξέρεις, Εντ, είσαι υποτίθεται ότι ενθαρρύνει 29 00:02:09,213 --> 00:02:13,050 Ο Ραούλ στις σχολικές του εργασίες, όχι προσπάθησε να του ξεφύγεις. 30 00:02:13,133 --> 00:02:16,428 Πώς θα θέλατε να είστε 6 πόδια ψηλός και έχεις σκιά 4 ποδιών; 31 00:02:18,347 --> 00:02:20,975 Ο Ραούλ είναι πολύ γρήγορος. Πώς κατάφερες να τον ταρακουνήσεις; 32 00:02:21,058 --> 00:02:24,812 Λοιπόν, του φύτεψα ένα ρολόι και είπε στον αστυνομικό ότι ήταν πορτοφολάς. 33 00:02:26,230 --> 00:02:27,940 Δεν το έκανες. 34 00:02:28,023 --> 00:02:31,068 Εντάξει, φυσικά δεν το έκανα. Δεν νομίζεις ότι θα έκανα κάτι τέτοιο, έτσι; 35 00:02:32,903 --> 00:02:34,864 Ο θείος Ed. 36 00:02:38,826 --> 00:02:40,244 Τι είναι αυτό; 37 00:02:40,286 --> 00:02:42,079 - Εδώ είναι το ρολόι σου. - Εντάξει. 38 00:02:42,121 --> 00:02:44,038 - Δεν σε πίστεψε ο αστυνομικός. - Καλά. 39 00:02:44,081 --> 00:02:46,917 Μου έδωσε μια καραμέλα και με βοήθησε να διασχίσω το δρόμο. 40 00:02:46,959 --> 00:02:49,086 Μακάρι να σε βοηθούσε να περάσεις τα σύνορα. 41 00:02:50,880 --> 00:02:53,215 Ακούω ότι τα πάτε περίφημα εργασία αναφοράς, ζάχαρη. 42 00:02:53,257 --> 00:02:56,260 Βάζετε στοίχημα. τα πήρα όλα σημαντικά γεγονότα εδώ μέσα. 43 00:02:56,302 --> 00:02:59,930 Ναι. Ανέφερες τη νύχτα Σε πούλησα στους τσιγγάνους; 44 00:03:00,014 --> 00:03:01,764 Δεν με πούλησες σε κανένα γύφτο. 45 00:03:01,806 --> 00:03:03,475 Λοιπόν, απόψε είναι η νύχτα. 46 00:03:04,602 --> 00:03:06,854 Να το δω, ζάχαρη. Να δω τι λέει. 47 00:03:07,980 --> 00:03:11,650 Α, ορίστε. «Ο θείος Εντ σηκώθηκε από το κρεβάτι, 48 00:03:11,734 --> 00:03:15,446 φώναξε, χασμουρήθηκε, φώναξε. 49 00:03:16,280 --> 00:03:18,741 Σκόνταψε στα παπούτσια του, φώναξε. 50 00:03:19,450 --> 00:03:21,285 Άκουσε έναν κοκκινολαίμη, φώναξε». 51 00:03:21,327 --> 00:03:25,038 Γιατί δεν μπόρεσες να γράψεις κάτι ωραίο; Όπως, αυτός, ε, «χαμογέλασε ευχάριστα». 52 00:03:25,122 --> 00:03:27,541 - Αν το κάνεις ποτέ, θα το γράψω. - Εντάξει. 53 00:03:28,584 --> 00:03:30,377 Αν το κάνεις ποτέ, θα λιποθυμήσω. 54 00:03:31,252 --> 00:03:32,588 - Ο θείος Εντ; - Τι; 55 00:03:32,630 --> 00:03:35,341 - Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με αυτή τη σύνθεση; - Όχι, τι είναι; 56 00:03:35,424 --> 00:03:36,508 - Εσύ. -Εγώ; 57 00:03:36,592 --> 00:03:37,843 Είσαι βαρετή. 58 00:03:38,636 --> 00:03:40,471 Το μόνο που κάνετε είναι να φτιάξετε σιγαστήρες. 59 00:03:40,512 --> 00:03:42,556 Ίσως θα μπορούσατε να δοκιμάσετε κάτι πιο συναρπαστικό. 60 00:03:42,640 --> 00:03:45,309 Τι θέλεις να κάνω; Κάνε έρωτα με σιγαστήρα; 61 00:03:45,392 --> 00:03:46,852 Τι έχεις ρε παιδί μου. 62 00:03:46,936 --> 00:03:49,855 Ακούστε, κανένας μας δεν είναι τέλειος. Μπορεί να είμαι βαρετή, αλλά εσύ είσαι κοντός. 63 00:03:50,940 --> 00:03:53,067 Θείο, Εντ, δεν με νοιάζει αν είσαι βαρετή. 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,486 Αν όμως η σύνθεσή μου σε κάνει να φαίνεσαι βαρετός, 65 00:03:55,569 --> 00:03:58,072 τα άλλα παιδιά της τάξης μου δεν θα σε ψηφίσει. 66 00:03:58,155 --> 00:03:59,323 Ψηφίστε με για ποιο πράγμα; 67 00:03:59,365 --> 00:04:00,908 Πατέρας της Χρονιάς. 68 00:04:00,991 --> 00:04:03,327 Πατέρας της Χρονιάς; Δεν θέλω να γίνω πατέρας. 69 00:04:03,369 --> 00:04:05,704 Του λες ότι δεν επιλέγω να τρέξω. 70 00:04:06,789 --> 00:04:09,792 «Δεν επιλέγω να τρέξω». Μου αρέσει. 71 00:04:09,833 --> 00:04:10,834 Του αρέσει. 72 00:04:10,876 --> 00:04:13,379 Αυτό πρέπει να το γράψω με μελάνι. Θα πάω να πάρω ένα στυλό. 73 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 Ναι, πάρτε το χρόνο σας να επιστρέψετε. 74 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 Κάντε το την επόμενη τριακονταετηρίδα. 75 00:04:19,009 --> 00:04:22,553 Αυτό το παιδί πραγματικά με πιάνει. 76 00:04:22,638 --> 00:04:24,014 Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί του. 77 00:04:24,098 --> 00:04:26,850 - [Ντέλλα] Α, θα σκεφτείς κάτι, Εντ. - Ναι, είμαι σίγουρος. 78 00:04:26,934 --> 00:04:29,853 - Θα είναι βαρετό, αλλά θα το σκεφτείς. - Γιατί εσύ... 79 00:04:31,230 --> 00:04:32,356 [Ραούλ] Πού πας; 80 00:04:32,439 --> 00:04:34,149 Θα δουλέψω σε καρμπυρατέρ. 81 00:04:34,190 --> 00:04:35,776 Πώς γράφεται το "καρμπυρατέρ"; 82 00:04:35,859 --> 00:04:39,779 Αναζητήστε το στη βιβλιοθήκη. Υπάρχει ένα καλό στο Σαν Φρανσίσκο. 83 00:04:39,863 --> 00:04:42,366 - Θα γράψω "μηχανή". - Εντάξει. 84 00:04:42,408 --> 00:04:45,452 «Ο θείος Εντ πηγαίνει στον πάγκο εργασίας. 85 00:04:47,204 --> 00:04:49,456 Κάθεται, 86 00:04:50,708 --> 00:04:53,168 σηκώνει το κατσαβίδι, 87 00:04:54,962 --> 00:04:57,464 ρίχνει ένα βρώμικο βλέμμα και κουνάει το κεφάλι του». 88 00:05:01,176 --> 00:05:02,761 Γεια, Ed. 89 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Λοιπόν, καλά, καλά... Αν δεν είναι ο Floyd Varner, 90 00:05:05,723 --> 00:05:07,975 η μακροβιότερη IOU στον κόσμο. 91 00:05:09,392 --> 00:05:12,021 - Άκου, το αυτοκίνητό μου κάνει τρομερό θόρυβο. - [Επιμ.] Ναι. 92 00:05:12,062 --> 00:05:14,231 - Θα μπορούσες να το φτιάξεις; - [Επιμ.] Με πίστωση; 93 00:05:14,273 --> 00:05:15,399 Φοβάμαι πως ναι. Ναι. 94 00:05:15,482 --> 00:05:16,859 Το στόμα σου κάνει έναν τρομερό θόρυβο, 95 00:05:16,900 --> 00:05:18,902 και μπορώ να το διορθώσω. Φύγε από εδώ. 96 00:05:21,029 --> 00:05:24,074 Αλλά ο θείος Εντ, είναι σταθερός πελάτης. 97 00:05:24,158 --> 00:05:26,702 Το παιδί έχει δίκιο. Η πίστη δεν σημαίνει τίποτα; 98 00:05:26,744 --> 00:05:30,622 Αν ψάχνω για πίστη, θα το κάνω επιχείρηση με ένα κόκερ σπάνιελ. 99 00:05:30,706 --> 00:05:31,999 - Τι; - 100 00:05:32,082 --> 00:05:34,293 Α, εντάξει. Εντάξει. Θα του ρίξω μια ματιά. 101 00:05:34,376 --> 00:05:35,669 [Φλόιντ] Ω, ευχαριστώ. 102 00:05:39,548 --> 00:05:41,550 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 103 00:05:41,592 --> 00:05:45,428 Λοιπόν, για ένα πράγμα, έχετε μια χαλαρή ζώνη ανεμιστήρα. Νομίζω ότι μάλλον αυτό είναι. 104 00:05:45,512 --> 00:05:47,431 Ε, μπορείς να κάνεις κάτι με αυτό; 105 00:05:47,473 --> 00:05:49,224 Μπορώ να κάνω κάτι για αυτό, 106 00:05:49,266 --> 00:05:51,017 Μπορώ να σας βγάλω και τους δύο από εδώ. 107 00:05:52,311 --> 00:05:53,854 Είναι καλός σε αυτό. 108 00:05:54,563 --> 00:05:55,939 Δεν χρειάζομαι κανέναν πράκτορα. 109 00:05:58,484 --> 00:06:02,112 Ναι, εδώ είμαστε. Αυτό θα είναι 10 σεντς. 110 00:06:02,154 --> 00:06:03,654 Μόνο 10 σεντς; 111 00:06:03,738 --> 00:06:07,576 Συνήθως χρεώνω 5 $, αλλά έτσι είμαι μόνο να σκληρύνει για μια δεκάρα. 112 00:06:09,077 --> 00:06:10,871 Εντ, είσαι γλυκιά μου. 113 00:06:10,954 --> 00:06:14,291 Και σου υπόσχομαι ότι θα το φροντίσω μόλις πάρω το κεφάλι μου πάνω από το νερό. 114 00:06:14,333 --> 00:06:16,835 Ναι, αυτό είναι ο καπετάνιος του Τιτανικού είπε. 115 00:06:18,337 --> 00:06:19,546 Ερχομαι. Εκτός. 116 00:06:23,592 --> 00:06:28,055 σκληρύνθηκε ξανά. 117 00:06:28,806 --> 00:06:30,891 - «Πάλι άκαμπτος». - Ναι. 118 00:06:30,974 --> 00:06:34,603 - Ένα μάτσο deadbeats. - "Ένα μάτσο deadbeats." 119 00:06:34,645 --> 00:06:37,648 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι, n ηχώ με προφορά. 120 00:06:37,689 --> 00:06:40,067 Θείο, Εντ, αυτό έχει αρχίσει να πηγαίνει καλά. 121 00:06:40,150 --> 00:06:42,736 Επιτέλους κάτι έκανες αυτό δεν ήταν βαρετό. 122 00:06:42,820 --> 00:06:45,697 Ένας άνθρωπος που χρεοκοπεί δεν μπορεί να είναι βαρετό. 123 00:06:45,781 --> 00:06:48,242 Τρέχω τηλεμαραθώνιο για σπασμένα καρμπυρατέρ. 124 00:06:48,325 --> 00:06:51,370 - Πώς γράφονται τα «καρμπυρατέρ»; - Χμ, άσε κάτω "μηχανή". 125 00:06:53,872 --> 00:06:56,333 Αυτό δεν είναι επιχείρηση. Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 126 00:06:56,416 --> 00:07:00,420 Αν είσαι φτωχός, έλα στον παλιό καλό Ed Brown. Θα επισκευάσει το αυτοκίνητό σας δωρεάν. 127 00:07:00,504 --> 00:07:01,380 - Ο θείος Εντ; - Τι; 128 00:07:01,463 --> 00:07:03,589 Μιλάς πιο γρήγορα από ότι μπορώ να γράψω. 129 00:07:03,674 --> 00:07:05,259 Λοιπόν, πάρτε ένα πιο γρήγορο στυλό. 130 00:07:05,342 --> 00:07:08,053 - Πού θα βρω ένα πιο γρήγορο στυλό; - Σε ένα πιο γρήγορο μαγαζί με στυλό. 131 00:07:08,137 --> 00:07:10,389 Υπάρχει ένα καλό στο Σαν Φρανσίσκο. 132 00:07:18,355 --> 00:07:19,982 Ω, ορίστε! 133 00:07:25,028 --> 00:07:28,365 ♪ Βγάζω τα μετρητά μου Μεταφέροντας σκουπίδια ♪ 134 00:07:28,448 --> 00:07:31,743 ♪ Γεια σου, αδερφέ Μπράουν, Τι έρχεται κάτω; ♪ 135 00:07:32,786 --> 00:07:36,039 Ποιος νοιάζεται; Αυτό είναι που ανεβαίνει. 136 00:07:36,123 --> 00:07:39,042 Είναι η νέα μου δίγλωσση πινακίδα "χωρίς πίστωση". 137 00:07:43,922 --> 00:07:47,217 Γεια, κοίτα, Λούι, ένα ταξί της Τιχουάνα. 138 00:07:50,053 --> 00:07:51,513 - Με συγχωρείτε. - [Επιμ.] Ναι; 139 00:07:51,555 --> 00:07:54,558 Με συγχωρείτε. Είναι αυτός ο σενορ Το γκαράζ του Εντ Μπράουν; 140 00:07:54,641 --> 00:07:55,851 Φυσικά είναι το γκαράζ μου. 141 00:07:55,893 --> 00:07:58,687 Νομίζεις ότι προσφέρω το δικό μου σαλόνι με αυτόν τον τρόπο; 142 00:07:58,729 --> 00:08:02,733 Είμαι ο Έκτορ Γκόμεζ. Θα ήθελα να προσέχεις το αυτοκίνητό μου. 143 00:08:04,109 --> 00:08:06,403 [Επιμ.] Αυτό είναι ένα γκαράζ, όχι ένα νεκροταφείο. 144 00:08:07,446 --> 00:08:08,572 Τι; 145 00:08:08,614 --> 00:08:10,073 Ω. 146 00:08:11,867 --> 00:08:13,535 Αυτό είναι ένα αστείο. 147 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Όχι, αυτό είναι το αστείο. 148 00:08:16,830 --> 00:08:18,040 Τι θέλεις να γίνει; 149 00:08:18,081 --> 00:08:20,459 - [Gomez] Το αυτοκίνητό μου, υπερθερμαίνεται. - [Επιμέλεια] βλέπω. 150 00:08:20,542 --> 00:08:21,835 [Gomez] Νομίζω ότι είναι το... 151 00:08:24,087 --> 00:08:25,881 - Νομίζω ότι είναι το καλοριφέρ. - Το καλοριφέρ; 152 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Ναι, ω, si. 153 00:08:27,507 --> 00:08:30,761 Σενόρ Μπράουν, θα ήθελα να γνωρίσεις τη γυναίκα μου, τη Ρόζα. 154 00:08:31,386 --> 00:08:32,554 Περιμένουμε μωρό. 155 00:08:32,596 --> 00:08:36,266 Α, είχα την αίσθηση ότι δεν ήταν με αυτό το φόρεμα ολομόναχος. 156 00:08:38,143 --> 00:08:40,312 - [Η Ρόζα μιλάει Ισπανικά] - [Εντ] Τι λέει; 157 00:08:40,395 --> 00:08:44,107 Θέλει να μάθει αν έχεις μια τουαλέτα στο γκαράζ σας. 158 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 Λοιπόν, δεν το ξέρω αυτό έχουμε ένα στο μέγεθός της. 159 00:08:48,111 --> 00:08:50,905 Α, αλλά υπάρχει ένα ακριβώς εκεί. 160 00:08:50,948 --> 00:08:53,867 Ρόζα. 161 00:08:58,622 --> 00:09:01,958 Παρεμπιπτόντως, κύριε Γκόμεζ, Ι ελπίζω να το ξέρεις, 162 00:09:02,042 --> 00:09:05,462 το λιγότερο ένα καλοριφέρ μπορεί να σας κοστίσει είναι $30. 163 00:09:05,545 --> 00:09:07,297 - [Gomez] $30; - Ναι. 164 00:09:07,381 --> 00:09:09,341 Δεν ξέρω πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 165 00:09:11,426 --> 00:09:14,471 Πώς δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά; Όχι, δεν θα το αντέξω οικονομικά. 166 00:09:14,554 --> 00:09:16,640 Γιατί εσύ είσαι ο ένας ποιος πληρώνει. Όχι εγώ. 167 00:09:16,682 --> 00:09:17,516 -Εγώ; - Ναι. 168 00:09:17,599 --> 00:09:19,393 Αλλά δεν έχω χρήματα. 169 00:09:19,476 --> 00:09:22,187 Και ξέρω ότι επισκευάζεις αυτοκίνητα δωρεάν. 170 00:09:22,271 --> 00:09:24,398 Αχ, σενόρ Γκόμεζ, Μπουένος Ντίας. 171 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 - Μπουένος διας. - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 172 00:09:26,441 --> 00:09:28,652 Σίγουρος. Η κόρη του, Η Τερέζα είναι στην τάξη μου. 173 00:09:28,694 --> 00:09:32,447 Ναι, είναι αυτή που το είπε εγώ για τη σύνθεση του Ραούλ. 174 00:09:32,489 --> 00:09:34,825 Γι' αυτό έχω φέρει το αυτοκίνητό μου εδώ. 175 00:09:34,908 --> 00:09:37,035 Για να το φτιάξεις χωρίς χρήματα. 176 00:09:40,163 --> 00:09:43,667 Έλα εδώ, εσύ. Γύρνα εδώ, εσύ. 177 00:09:43,708 --> 00:09:47,045 Να δω αυτή τη σύνθεση. Και μην πεις "ποια σύνθεση;" 178 00:09:47,129 --> 00:09:49,339 - Ποια σύνθεση; - Δεν πειράζει. 179 00:09:51,258 --> 00:09:53,343 Και όταν ο Φλόιντ έφυγε, ο θείος Εντ είπε: 180 00:09:53,427 --> 00:09:55,846 «Αυτό δεν είναι επιχείρηση. Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 181 00:09:55,886 --> 00:10:00,559 Αν είσαι φτωχός, έλα στον Εντ Μπράουν. Θα σου φτιάξει το αυτοκίνητο δωρεάν». 182 00:10:00,642 --> 00:10:03,186 - Γιατί το έγραψες αυτό; - [Ραούλ] Επειδή το είπες. 183 00:10:03,227 --> 00:10:05,522 Ήμουν σαρκαστικός. Γιατί δεν το έγραψες; 184 00:10:05,564 --> 00:10:09,234 Πώς θα μπορούσα να γράψω "σαρκαστικό"; Δεν μπορώ καν να γράψω "καρμπυρατέρ". 185 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Ψάξτε στο λεξικό κάτω από το "μηχανή". 186 00:10:17,034 --> 00:10:18,910 Ε, ναι. Ναι, σενόρ Μπράουν. 187 00:10:18,994 --> 00:10:21,246 Η Ρόζα μου θέλει να σου πει κάτι. 188 00:10:22,372 --> 00:10:24,333 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσει γρήγορα. 189 00:10:25,958 --> 00:10:27,544 - Σενόρ Μπράουν. - Ναι. 190 00:10:27,586 --> 00:10:29,421 Είσαι υπέροχος άντρας. 191 00:10:29,504 --> 00:10:32,549 Όταν μου λένε για εσύ, λέω, δίος, 192 00:10:32,591 --> 00:10:35,010 τέτοια καλοσύνη δεν μπορεί να υπάρξει. 193 00:10:35,052 --> 00:10:37,054 Θέλετε να μάθετε κάτι; Έχεις απόλυτο δίκιο. 194 00:10:37,095 --> 00:10:41,141 Α, η καρδιά σου είναι ομοιόμορφη μεγαλύτερο από το γκαράζ σας. 195 00:10:41,224 --> 00:10:44,061 - Σενόρ Μπράουν, είσαι άγιος. - [Εντ] Άγιος; 196 00:10:44,102 --> 00:10:48,231 Α, έλα, δεν θα το έλεγα αυτό. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,442 - Ούτε εγώ. - Σώπα. 198 00:10:51,902 --> 00:10:53,111 Ε, έλεγες; 199 00:10:53,195 --> 00:10:56,114 Θα δώσουμε το όνομά σας στο μωρό μας. 200 00:10:56,198 --> 00:10:57,741 - Α, αλήθεια; - Σι. 201 00:10:57,783 --> 00:10:59,701 - Λοιπόν, εγώ... Αυτό είναι πολύ... - Μετά από σένα. 202 00:10:59,743 --> 00:11:01,370 - Α, εγώ... - [Ρόζα] Ναι, ναι, ναι. 203 00:11:01,410 --> 00:11:04,664 - Δεν χρειάζεται. - Σι, σι, σι. 204 00:11:04,748 --> 00:11:09,628 Λοιπόν, γράφεται Έντουαρντ. Κεφάλαιο Ε, μικρό D, W-A-R-D. Είναι σωστό; 205 00:11:09,711 --> 00:11:11,838 - Θα γράψω "μηχανή". -εγώ-- 206 00:11:13,715 --> 00:11:16,426 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 207 00:11:16,510 --> 00:11:18,345 - Ναι. - Βάμονος. Un momento. 208 00:11:18,428 --> 00:11:21,431 Αχ, σενόρ Μπράουν, πότε θα είναι έτοιμο το αυτοκίνητό μας; 209 00:11:21,515 --> 00:11:25,102 Α, θα έλεγα, περίπου μια ώρα. Περίπου μια ώρα, ναι. 210 00:11:25,143 --> 00:11:29,106 - Hasta luego. Gracias, gracias. - Δεν είναι τίποτα. Ναί. Καλά. 211 00:11:29,189 --> 00:11:31,316 - Σενόρ Μπράουν. - Ναι, αγαπητέ; Τι; 212 00:11:31,400 --> 00:11:33,026 - Γκράσιας. - Ω. 213 00:11:33,110 --> 00:11:35,112 - Γκράσιας. - Ω. 214 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 -Έχω άλλο ένα. - Γκράσιας. 215 00:11:56,174 --> 00:11:58,301 Γεια, τι είναι όλο αυτό το χάος στο πάτωμα; 216 00:11:58,385 --> 00:12:01,721 Δεν ξέρεις ότι πρέπει να βάλεις τα σκουπίδια στους σκουπιδοτενεκέδες; 217 00:12:01,804 --> 00:12:03,348 Κάτω τα χέρια. 218 00:12:03,432 --> 00:12:05,851 Δεν είναι σκουπίδια. Αυτό είναι ένα Chevy του '56. 219 00:12:06,601 --> 00:12:07,936 Ω. 220 00:12:07,977 --> 00:12:11,815 - Λοιπόν, ακόμα κάνεις δωρεάν επισκευές, ε; - Ναι. 221 00:12:11,898 --> 00:12:16,111 Βάζω στοίχημα ότι έφτιαξες τουλάχιστον 15 αυτοκίνητα τις τελευταίες τρεις ημέρες, Εκδ. 222 00:12:16,153 --> 00:12:21,116 Δεκαέξι, και από όλα τα αυτοκίνητα που έχω φτιάξει, αυτό είναι το χειρότερο σκουπίδι. 223 00:12:21,158 --> 00:12:25,745 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να το ξαναβάψεις πριν προλάβεις να το πεις σκουπίδια. 224 00:12:25,828 --> 00:12:28,665 Αυτό το παιδί σε έχει βάλει πραγματικά σε κάτι με εκείνη τη σύνθεσή του. 225 00:12:28,707 --> 00:12:31,501 Ναι, και το είχα πραγματικά με αυτούς τους ανθρώπους. 226 00:12:31,543 --> 00:12:33,295 Δεν θα με αφήσουν ήσυχο. 227 00:12:33,336 --> 00:12:36,089 «Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, σενόρ Μπράουν». 228 00:12:36,173 --> 00:12:38,508 «Είσαι άγιος, σενόρ Μπράουν». 229 00:12:38,592 --> 00:12:41,845 «Παρακαλώ αποδεχτείτε τα δώρα, σενόρ Μπράουν». 230 00:12:41,928 --> 00:12:43,679 Ορίστε, δείτε αυτό. 231 00:12:49,436 --> 00:12:53,565 Τι λέτε για αυτό; Κάποιος σου έδωσε ένα κοτόπουλο. 232 00:12:53,648 --> 00:12:58,278 Αν αυτό είναι κοτόπουλο, κάθε κόκορας μέσα Η Αμερική θα κατευθυνόταν προς ένα μοναστήρι. 233 00:13:00,363 --> 00:13:01,698 Λοιπόν, μπορώ να πω ένα πράγμα. 234 00:13:01,780 --> 00:13:03,867 Ο κόσμος φαίνεται να εκτιμά τι κάνεις για αυτούς. 235 00:13:03,950 --> 00:13:06,035 - [Εντ] Ναι; - Και ξέρω ότι σε κάνει να νιώθεις πολύ καλά. 236 00:13:06,119 --> 00:13:10,040 Ναι, σου δίνει τόσο άδειο νιώθεις στο λάκκο του πορτοφολιού σου. 237 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 Σε οδηγεί εδώ. 238 00:13:11,791 --> 00:13:13,835 Τότε τι κάνεις για αυτό; 239 00:13:13,877 --> 00:13:16,796 Το κάνω για να προστατεύσω Η φήμη του Ραούλ. 240 00:13:16,880 --> 00:13:18,756 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο μόνος λόγος; 241 00:13:18,840 --> 00:13:20,383 Φυσικά, είναι ο μόνος λόγος. 242 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 Δεν μπορώ να κάνω πίσω στα λόγια του Ραούλ. 243 00:13:22,385 --> 00:13:24,386 Ζω σε αυτή την κοινότητα 30 χρόνια. 244 00:13:24,429 --> 00:13:27,557 Και το όνομα Ed Brown σημαίνει κάτι σε αυτή την κοινότητα. 245 00:13:27,599 --> 00:13:29,601 - Ναι «κορόιδο». - Ναι. 246 00:13:30,477 --> 00:13:31,602 - Ο θείος Εντ; - Τι; 247 00:13:31,686 --> 00:13:33,813 Μου το ζήτησε η κυρία Εχεβέρρια να σου δώσω αυτά τα τάμαλε. 248 00:13:33,897 --> 00:13:36,399 - Ω, ευχαριστώ. - Θα φέρει το αυτοκίνητό της αύριο. 249 00:13:38,860 --> 00:13:41,321 Η κυρία Echeverria δεν έχει αυτοκίνητο. 250 00:13:41,404 --> 00:13:43,114 Το κάνει τώρα. 251 00:13:43,198 --> 00:13:46,952 Όταν έμαθε ότι έφτιαξες ναυάγια δωρεάν, βγήκε και αγόρασε ένα. 252 00:13:47,035 --> 00:13:48,745 Της κόστισε 5 δολάρια. 253 00:13:49,078 --> 00:13:50,747 $5; 254 00:13:50,789 --> 00:13:54,960 Το οδηγεί μέσα, ή είναι αυτή να το φέρω σε τσάντα για ψώνια; 255 00:13:55,043 --> 00:13:57,712 Θείος Εντ, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλω να το πω σε όλους 256 00:13:57,754 --> 00:13:59,548 η σύνθεσή μου ήταν μεγάλη ίνα; 257 00:13:59,589 --> 00:14:01,216 Όχι, δεν θέλω να ξέρουν ότι είπες ψέματα. 258 00:14:01,258 --> 00:14:04,761 Δεν θα το κάνουν. Θα τους το πω όταν το έγραψα, είχα αμνησία. 259 00:14:04,803 --> 00:14:06,346 Απλώς ξέχασα να πω την αλήθεια. 260 00:14:06,429 --> 00:14:09,474 Αυτό είναι άλλο ένα ψέμα. Είπες αρκετά ψέματα. Τώρα, κόψτε το. 261 00:14:09,558 --> 00:14:11,268 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 262 00:14:12,602 --> 00:14:15,355 Εντάξει, θείε Εντ, αν δεν το κάνεις θες να πω οτιδήποτε, 263 00:14:15,438 --> 00:14:16,940 είναι εντάξει με μένα. 264 00:14:16,982 --> 00:14:20,819 Εξαιτίας σας προτάθηκα για πρόεδρος τάξης. 265 00:14:20,902 --> 00:14:25,156 Πρόεδρος τάξης. Ω, γιε μου, αυτό είναι υπέροχο. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,741 Τώρα, ποια θα είναι η πλατφόρμα σας; 267 00:14:26,783 --> 00:14:30,036 Η πλατφόρμα μου είναι «Είμαι ο γιος του Εντ Μπράουν. Όταν έχεις άγιο 268 00:14:30,120 --> 00:14:32,664 για έναν ανάδοχο πατέρα, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε». 269 00:14:32,747 --> 00:14:35,458 Δεν θα πάρεις μετρητά στο όνομά μου, παιδί μου. 270 00:14:35,500 --> 00:14:38,878 Εντάξει, θα του πω ότι είμαι Ο γιος του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 271 00:14:40,130 --> 00:14:44,092 Ω, παιδί, του Τζορτζ Ουάσιγκτον ήταν νεκρός εδώ και 200 χρόνια. 272 00:14:44,134 --> 00:14:47,470 Ναι. Ήταν ένα παιδί σαν εσένα που τον οδήγησε στον πρόωρο τάφο του. 273 00:14:48,471 --> 00:14:50,473 Λοιπόν, πρέπει να πάω στο σχολείο. 274 00:14:50,557 --> 00:14:53,435 Η τάξη μου διαλέγει τον πατέρα της Χρονιάς σήμερα. 275 00:14:53,476 --> 00:14:55,645 Και υποθέτω ότι θα το κάνεις ψηφίστε τον θείο Εντ. 276 00:14:55,729 --> 00:14:58,648 Φυσικά, αν ονομάσουν τον πατέρα της χρονιάς, 277 00:14:58,732 --> 00:15:01,067 Θα είμαι σίγουρος για πρόεδρος τάξης. 278 00:15:01,151 --> 00:15:04,821 Αν με ονομάσουν πατέρα οτιδήποτε, Θα ζητήσω μια εξέταση αίματος. 279 00:15:06,906 --> 00:15:10,869 Λοιπόν, Εντ, πρέπει... Εγώ πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 280 00:15:10,952 --> 00:15:13,663 - Μα πριν φύγω, να σε ρωτήσω κάτι; - Τι είναι αυτό; 281 00:15:13,747 --> 00:15:16,916 - Τώρα, αφού είσαι ο Άγιος Έντουαρντ... - Ναι; 282 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Μπορώ να είμαι ο Άγιος Λούι; 283 00:15:21,838 --> 00:15:23,673 Ναι, Λούι. 284 00:15:23,715 --> 00:15:26,301 Σίγουρα μπορείς να είσαι ο Σεντ Λούι. 285 00:15:26,343 --> 00:15:28,178 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα των Αγίων 286 00:15:28,219 --> 00:15:29,638 - να βγούμε έξω. - 287 00:15:29,679 --> 00:15:33,016 ♪ Ω, όταν ο άγιος Πηγαίνετε έξω ♪ 288 00:15:33,099 --> 00:15:36,686 ♪ Ω, όταν οι άγιοι Βγείτε έξω... ♪ 289 00:15:37,687 --> 00:15:40,732 Λοιπόν, είμαι ήρωας, Μάργκαρετ. 290 00:15:40,815 --> 00:15:43,318 Λοιπόν, κάποιος ήρωας. 291 00:15:43,360 --> 00:15:45,403 Για όλα φταίει αυτό το παιδί. 292 00:15:46,655 --> 00:15:48,406 Λοιπόν, ποιον κοροϊδεύω; 293 00:15:49,032 --> 00:15:50,617 Μου αρέσει να είμαι ήρωας. 294 00:15:51,618 --> 00:15:54,079 Μου αρέσει να με κοιτάζουν. 295 00:15:54,162 --> 00:15:58,708 Ξέρεις, όλα αυτά τα χρόνια, εγώ έπρεπε να ανέβει σε μια σκάλα 296 00:15:58,750 --> 00:16:02,504 για να κάνω τον κόσμο να με κοιτάξει. Αλλά είναι ωραίο να σε θαυμάζουν. 297 00:16:03,797 --> 00:16:06,424 Αυτό δεν έχει συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 298 00:16:07,342 --> 00:16:08,510 Όχι από εσένα, Μάργκαρετ. 299 00:16:08,551 --> 00:16:10,929 - Εντ Μπράουν. - Χμμ; Ναι, Μαργαρίτα. 300 00:16:11,346 --> 00:16:13,223 Εντ Μπράουν. 301 00:16:13,264 --> 00:16:16,935 Γιατί το φορτηγό μου κάθεται ακόμα σε αυτό το δρομάκι; Δεν το έχεις φτιάξει ακόμα; 302 00:16:17,018 --> 00:16:18,228 Δεν έχω προλάβει. 303 00:16:18,311 --> 00:16:20,689 Λοιπόν, έχετε πολύ χρόνο για αυτοί οι άνθρωποι χωρίς χρήματα. 304 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 Θα το φτιάξετε αν υποσχεθώ ότι δεν θα πληρώσω; 305 00:16:22,816 --> 00:16:25,026 Θα κατέβεις από την πλάτη μου; Θα το φτιάξω αργά ή γρήγορα. 306 00:16:25,068 --> 00:16:28,947 Δεν μπορώ να συνεχίσω να πληρώνω για ενοικίαση φορτηγού. 307 00:16:29,030 --> 00:16:31,491 Τώρα, είτε το δικό μου είναι έτοιμο είτε όχι, Πρέπει να το πάρω αμέσως. 308 00:16:31,574 --> 00:16:33,660 - Είναι τα κλειδιά σε αυτό; - Ναι, τα κλειδιά είναι μέσα. 309 00:16:33,743 --> 00:16:35,870 Και ρωτήστε με για τα μπουζί. 310 00:16:39,457 --> 00:16:41,251 Τι γίνεται με τα μπουζί μου; 311 00:16:41,292 --> 00:16:42,877 Λοιπόν, χρειαζόμουν μερικά ανταλλακτικά, 312 00:16:42,919 --> 00:16:44,421 έτσι τα έβγαλα από το φορτηγό σου. 313 00:16:44,462 --> 00:16:47,340 Μου έβαλες τα μπουζί στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου; 314 00:16:47,424 --> 00:16:50,760 Δεν ήθελα να διαλύσω ένα σετ. Ήταν ένα τέλειο ταίρι για τον διανομέα. 315 00:16:50,844 --> 00:16:54,889 Ω, Εντ, ρήμαξες το φορτηγό μου. 316 00:16:54,931 --> 00:16:56,850 Ετσι; Καλέστε την ομάδα αντιπροσώπων. 317 00:16:56,933 --> 00:16:58,935 Έλα, Ντέλλα. Είναι για καλό σκοπό. 318 00:16:59,018 --> 00:17:02,147 - [Η Ντέλα γκρινιάζει] - Αλήθεια, θα το φτιάξω. υπόσχομαι. υπόσχομαι. 319 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 - [Γκόμεζ] Σενόρ Μπράουν. - [Επιμέλεια] Τι; 320 00:17:03,773 --> 00:17:05,442 - Σενόρ Μπράουν. - Ναι. 321 00:17:05,525 --> 00:17:08,403 Α... Τι είναι αυτή τη φορά; 322 00:17:08,445 --> 00:17:09,654 Μετάδοση ή γεννήτρια; 323 00:17:09,738 --> 00:17:12,157 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι η γυναίκα μου. 324 00:17:12,240 --> 00:17:14,075 Σήμερα το πρωί απέκτησε δίδυμα. 325 00:17:14,117 --> 00:17:15,368 Ω, υπέροχο. 326 00:17:15,452 --> 00:17:17,746 Τίποτα κακό με αυτήν γεννήτρια, υπάρχει; 327 00:17:19,705 --> 00:17:23,126 Και δεν ξέχασα το δικό μου υπόσχεση για επισκευή του αυτοκινήτου μας. 328 00:17:23,167 --> 00:17:26,588 Ονόμασα ένα μωρό "Εντ" και το άλλο «Καφέ». 329 00:17:30,258 --> 00:17:32,594 Εντ και Μπράουν Γκόμεζ; 330 00:17:32,635 --> 00:17:35,180 Ναι. Έχει ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό, έτσι δεν είναι; 331 00:17:35,263 --> 00:17:36,806 Ω, πώς είναι η Ρόζα; 332 00:17:36,890 --> 00:17:39,434 Ήταν τόσο χαρούμενη όταν εγώ την πήρε στο αυτοκίνητο. 333 00:17:39,476 --> 00:17:42,311 Κόρναρε μέχρι το σπίτι. 334 00:17:42,353 --> 00:17:44,522 Πώς μπορώ... Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 335 00:17:44,606 --> 00:17:47,317 Ω, μην με ευχαριστείς. Ευχαριστώ Della. Ήταν το κέρατό της. 336 00:17:52,530 --> 00:17:56,993 Εννοείς ότι η γυναίκα σου μόλις είχε ένα μωρό και είναι ήδη σπίτι; 337 00:17:57,035 --> 00:18:00,330 Α, σι, στη Ρόζα, έχοντας ένα το μωρό είναι σαν να φτερνίζεται. 338 00:18:02,999 --> 00:18:04,834 Συγχαρητήρια, Γκόμεζ. 339 00:18:04,876 --> 00:18:07,504 - Και στη Ρόζα, gesundheit. - [Ο Γκόμεζ γελάει] 340 00:18:08,505 --> 00:18:11,590 Σενόρ, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 341 00:18:11,674 --> 00:18:14,302 Ποτέ, ποτέ, ποτέ. Είσαι άγιος. 342 00:18:14,344 --> 00:18:16,721 Είναι άγιος. Ο άνθρωπος είναι άγιος. 343 00:18:24,354 --> 00:18:26,564 Α, αυτό είναι. 344 00:18:27,565 --> 00:18:28,942 Ε, τι είναι αυτό; 345 00:18:29,025 --> 00:18:32,654 Αυτός είναι ο λόγος για αυτή η ξαφνική γενναιοδωρία. 346 00:18:32,695 --> 00:18:34,696 Αυτοί οι άνθρωποι σε αγαπούν για αυτό, 347 00:18:34,781 --> 00:18:37,075 και απλά αγαπάς όλη αυτή την αγάπη. 348 00:18:37,157 --> 00:18:39,202 Α, μην είσαι γελοίος. 349 00:18:39,244 --> 00:18:40,994 Ο Γκόμεζ λατρεύει να λατρεύει στα πόδια των ανθρώπων. 350 00:18:41,037 --> 00:18:43,998 Γιατί, δεν μπορεί να περάσει από ένα κατάστημα παπουτσιών χωρίς να πέσει στα γόνατα. 351 00:18:45,542 --> 00:18:48,670 Εντάξει, Εντ, αν είναι αυτό θέλετε να σκεφτούν όλοι. 352 00:18:48,711 --> 00:18:50,797 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι. 353 00:18:50,880 --> 00:18:53,049 Σε όλους αρέσει να τους εκτιμούν. 354 00:18:53,132 --> 00:18:56,553 Έχεις τον ίδιο άνθρωπο συναισθήματα όπως όλοι οι άλλοι. 355 00:18:56,636 --> 00:18:58,221 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 356 00:18:58,263 --> 00:19:01,432 Εσείς το πείτε αυτό σε κανέναν και θα το πω μήνυση για δυσφήμιση χαρακτήρα. 357 00:19:05,854 --> 00:19:08,857 Λοιπόν, πάμε ξανά, Μάργκαρετ. 358 00:19:08,898 --> 00:19:12,151 Βλέπετε, ήμουν ειλικρινής και ειλικρινής και ευαίσθητος 359 00:19:12,234 --> 00:19:14,571 και αξιοπρεπής και γενναιόδωρος. 360 00:19:15,655 --> 00:19:17,073 Είναι ένας κολασμένος τρόπος να ζεις. 361 00:19:18,407 --> 00:19:19,826 Ο θείος Εντ! Ο θείος Εντ! 362 00:19:19,909 --> 00:19:22,328 Αχ! Τρέξε για τους λόφους. Δέχομαι επίθεση από μούντσκιν. 363 00:19:22,412 --> 00:19:25,707 - Μην ανησυχείς. Κέρδισες. - [Εντ] Κέρδισες τι; 364 00:19:25,748 --> 00:19:28,042 Τα παιδιά μόλις σε ονομάτισαν Πατέρας της Χρονιάς. 365 00:19:28,084 --> 00:19:29,919 Ω, έλα. Δεν θέλω να γίνω πατέρας της χρονιάς. 366 00:19:30,003 --> 00:19:32,422 Ερχομαι. Όλοι έξω. Δεν έχω χρόνο να χαζεύω εδώ. 367 00:19:32,463 --> 00:19:33,965 Τι είναι αυτό; 368 00:19:34,048 --> 00:19:35,884 - Πώς τα πάτε; Το όνομά μου είναι Τερέζα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Είμαι ο Ed Brown. 369 00:19:35,925 --> 00:19:39,095 Έλα, όλοι έξω. Εξω. Πιο γρήγορα. 370 00:19:39,178 --> 00:19:41,723 - Είμαι εδώ για να σας απονείμω ένα βραβείο. - Δεν το θέλω. 371 00:19:41,763 --> 00:19:45,268 Σας ευχαριστώ πολύ. Πάμε παιδιά. Όλοι έξω, ε... 372 00:19:46,144 --> 00:19:47,936 Ναι. Τι είναι τώρα; 373 00:19:48,021 --> 00:19:49,647 «Στον πατέρα της χρονιάς. 374 00:19:50,690 --> 00:19:53,109 Για την ανιδιοτελή του υπηρεσία στην κοινότητα, 375 00:19:53,192 --> 00:19:56,321 όπως να φτιάξουμε τα αυτοκίνητα των γονιών μας δωρεάν και πολλές άλλες καλές πράξεις 376 00:19:56,404 --> 00:19:59,907 είμαστε σίγουροι ότι το έχετε κάνει, ακόμη και αν και κανείς δεν ξέρει τίποτα. 377 00:19:59,949 --> 00:20:02,493 Είμαστε περήφανοι που σας ονομάζουμε Πατέρας της Χρονιάς». 378 00:20:02,577 --> 00:20:04,078 Ω... 379 00:20:07,999 --> 00:20:10,335 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 380 00:20:10,417 --> 00:20:12,629 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. Πολύ ωραία ομιλία. 381 00:20:12,670 --> 00:20:15,673 Σας ευχαριστώ. Είμαι... Είμαι πραγματικά συγκινημένος από αυτό. Και το... 382 00:20:15,757 --> 00:20:19,469 Θέλω να σας πω ότι εγώ ποτέ περίμενε κάτι τέτοιο. 383 00:20:19,552 --> 00:20:22,805 Στην πραγματικότητα, εγώ ποτέ ήθελε ακόμη και κάτι τέτοιο. 384 00:20:22,888 --> 00:20:26,643 Αλλά εγώ... πραγματικά... Να το εκτιμήσετε. 385 00:20:26,726 --> 00:20:28,895 Και θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ. 386 00:20:31,814 --> 00:20:35,026 Και, για να δείξω την εκτίμησή μου, 387 00:20:35,109 --> 00:20:38,821 Θα δώσω το καθένα ένας από εσάς μια δωρεάν δουλειά λιπαντικού. 388 00:20:38,905 --> 00:20:41,616 Αλλά δεν έχουμε αυτοκίνητο. Δεν μπορούμε να έχουμε μόνο παγωτό; 389 00:20:42,617 --> 00:20:43,826 Εντάξει, θα συμβιβαστώ. 390 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 Θα το κάνω βανίλια δουλειά λιπαντικού. Πώς είναι αυτό; 391 00:20:48,873 --> 00:20:50,875 Ραούλ, ο γέρος σου είναι καλά. 392 00:20:50,959 --> 00:20:52,961 Ναι, τον μεγάλωσα πολύ καλά. 393 00:20:55,004 --> 00:20:56,673 Χαίρομαι που κέρδισες το βραβείο, κύριε Μπράουν. 394 00:20:56,756 --> 00:20:57,924 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 395 00:20:58,007 --> 00:20:59,676 Κι εγώ επίσης. Αν και μερικά από τα παιδιά 396 00:20:59,759 --> 00:21:01,928 ήθελε να πάει στον κύριο Μελέντεζ. 397 00:21:02,011 --> 00:21:04,013 Μελέντεζ; Ποιος είναι ο κύριος Μελέντεζ; 398 00:21:04,097 --> 00:21:05,848 Ω, εννοείς τον Melendez τον πυροσβέστη; 399 00:21:05,890 --> 00:21:06,975 Ναι, αυτός είναι. 400 00:21:07,016 --> 00:21:08,226 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 401 00:21:08,309 --> 00:21:10,520 Αυτός ο άνθρωπος κινδυνεύει εκεί έξω τον λαιμό του κάθε μέρα. 402 00:21:10,561 --> 00:21:13,815 Το μεγαλύτερο ρίσκο που έπαιρνα ποτέ είναι πίσω σε ένα ζεστό σωλήνα εξάτμισης. 403 00:21:15,525 --> 00:21:19,654 Ναι, αλλά τα παιδιά το κατάλαβαν Ο Μελέντεζ πληρώνεται για αυτό που κάνει. 404 00:21:19,696 --> 00:21:21,196 Κανείς δεν σε πλήρωσε. 405 00:21:21,239 --> 00:21:22,907 Δεν θα μπορούσε να το δεχτεί πάντως. 406 00:21:22,991 --> 00:21:24,701 - [Επιμ.] Γιατί όχι; - Είναι στο νοσοκομείο. 407 00:21:24,784 --> 00:21:26,411 Ω, αγαπητέ. Τι συμβαίνει με αυτόν; 408 00:21:26,494 --> 00:21:29,830 Κουβαλούσε αυτή την κυρία από α φλεγόμενο κτίριο και ο όροφος έπεσε μέσα. 409 00:21:29,872 --> 00:21:30,957 Αλλά θα είναι εντάξει. 410 00:21:31,040 --> 00:21:32,542 Λοιπόν, σίγουρα χαίρομαι που το ακούω. 411 00:21:32,625 --> 00:21:35,211 - Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε. Αντίο, κύριε Μπράουν. - Αντίο. 412 00:21:35,294 --> 00:21:38,381 Εντάξει, αντίο. Ω, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 413 00:21:38,464 --> 00:21:42,010 Εγώ, ε... θέλω... θέλω πείτε κάτι στα παιδιά σας. 414 00:21:42,051 --> 00:21:44,804 Ξέρεις, ε, δεν είμαι πραγματικά... Κανένας ήρωας. 415 00:21:44,887 --> 00:21:47,265 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι βοήθησα μερικούς ανθρώπους, 416 00:21:47,348 --> 00:21:52,020 αλλά το έκανα γιατί μου άρεσε το βλέμμα τους και το θαυμάζουν. 417 00:21:52,061 --> 00:21:55,189 Λοιπόν, βλέπετε, τι έκανα μπορεί να είχε δίκιο, 418 00:21:55,231 --> 00:21:58,192 αλλά το έκανα για λάθος λόγο. 419 00:21:58,234 --> 00:22:01,904 Και γι' αυτό νομίζω ότι πρέπει να το δώσει αυτό στον Μελέντεζ. 420 00:22:01,988 --> 00:22:03,656 Νομίζω ότι καλύτερα να κάνουμε ένα συνέδριο. 421 00:22:03,740 --> 00:22:06,576 [Επιμέλεια] Συνέδριο; Ωχ. 422 00:22:06,659 --> 00:22:09,369 Παίρνουν μια συλλογή για την πίσσα και τα φτερά. 423 00:22:11,622 --> 00:22:13,124 - Κύριε Μπράουν; - [Επιμ.] Ναι; 424 00:22:13,207 --> 00:22:15,917 Ο δάσκαλός μας είπε: «Μερικές φορές δεν έχει σημασία ποιος είναι ο λόγος 425 00:22:15,960 --> 00:22:18,254 για να κάνεις κάτι, αρκεί να το κάνουμε». 426 00:22:18,296 --> 00:22:21,215 Βλέπε, θείος Εντ, ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 427 00:22:21,257 --> 00:22:23,676 - Το άκουσα. - Αλλά πιστεύουμε ότι ο δάσκαλός μας κάνει λάθος. 428 00:22:23,760 --> 00:22:26,137 Αυτό θα πάει στο Melendez. Ελάτε παιδιά. 429 00:22:27,430 --> 00:22:28,848 - [Ραούλ] Περίμενε ένα λεπτό! - Περίμενε ένα λεπτό. 430 00:22:28,931 --> 00:22:30,475 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 431 00:22:30,558 --> 00:22:33,936 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση υποψήφιος για πρόεδρος τάξης. 432 00:22:34,020 --> 00:22:35,938 Δεν επιλέγω να τρέξω. 433 00:22:36,564 --> 00:22:37,398 Αυτό είναι το αγόρι μου. 434 00:22:37,440 --> 00:22:39,859 Έξυπνη κίνηση, Γκαρσία. Ελάτε, ρε παιδιά. 435 00:22:50,078 --> 00:22:53,122 Ω. Ωραία πράγματα. Έχω κατέβει στον κόσμο. 436 00:22:53,205 --> 00:22:54,957 Πριν από πέντε λεπτά, ήμουν άγιος. 437 00:22:54,999 --> 00:22:57,919 Ω, συγγνώμη. Πάντα θα να είσαι άγιος για μένα. 438 00:22:57,960 --> 00:23:00,963 Α, αυτό είναι καλύτερο. Σας ευχαριστώ. 439 00:23:01,005 --> 00:23:04,634 Και κοίτα, Ραούλ, θέλω να ζητήσω συγγνώμη 440 00:23:04,717 --> 00:23:07,804 γιατί σε έβγαλα νοκ άουτ η φυλή του προέδρου της τάξης. 441 00:23:07,887 --> 00:23:11,390 Αλλά, για να το επανορθώσουμε, ας υποθέσουμε παίζουμε μια ταινία απόψε, ε; 442 00:23:11,474 --> 00:23:14,352 - Γιατί όχι, θείε Εντ, είσαι άγιος. - Ναι. 443 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 - Θα πάω να πάρω το σακάκι μου. - Καλά. 444 00:23:16,979 --> 00:23:19,315 Και θα πάρω το φωτοστέφανό μου και θα πάω μαζί σου. 445 00:23:27,323 --> 00:23:29,909 [Τζακ Άλμπερτσον] Τσίκο και Το Man ηχογραφήθηκε ζωντανά 446 00:23:29,992 --> 00:23:34,539 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC Στούντιο, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 447 00:23:37,166 --> 00:23:40,419 ♪ Γεννήθηκε ο Τσίκο στο El Barrio ♪ 448 00:23:40,503 --> 00:23:44,006 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του Στο δρόμο ♪ 449 00:23:44,048 --> 00:23:47,510 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε Για γνώση ♪ 450 00:23:47,593 --> 00:23:50,012 ♪ Η κοιλιά του Για κάτι να φάτε ♪ 451 00:23:50,054 --> 00:23:52,390 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 452 00:23:53,599 --> 00:23:55,852 ♪ For Chico and the Man♪ 453 00:23:57,186 --> 00:23:59,730 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 454 00:24:00,606 --> 00:24:03,276 ♪ For Chico and the Man♪ 455 00:24:03,359 --> 00:24:05,361 ♪ Γεια σου ♪ 456 00:24:06,445 --> 00:24:07,864 ♪ Εντάξει ♪